Класика англійської дитячої поезії Mother Goose в українських перекладах

Збірка забавлянок (nursery rhymes) Mother Goose – основа англомовної дитячої літератури, коріння якої сягає у XVII століття (Opie & Opie, 1951, c. 6). Вона містить різноманітні пісні та вірші, які передавались з уст в уста і стали частиною культурного коду англомовних народів, сформувавши засади національної дитячої літератури. Точне походження терміна залишається невизначеним, вперше він з’являється у французькій літературі XVII століття. Згодом словосполучення “Матінка Гуска” стало асоціюватися з англомовними народними віршами, які закріпилися в друкованій культурі після публікації збірки “Mother Goose’s Melodyˮ у 1765 році (Opie & Opie, 1951, c. 33; Alchin, 2010, с. 9).